第72章 Chapter.72
關燈
小
中
大
如果這是本書一部童話故事,那到這裏,男女主角互相表白了心意後,就可以愉快的以“從此他們在彭伯利莊園裏過上了幸福快樂的生活”宣告結局。
不過現實不會像童話那樣簡單和輕巧。盡管達西和凱瑟琳已經深知對方濃烈的愛意,發自內心以為自己是世界上最幸福的人,但仍有些爭議和問題需要他們協商去解決。
這些問題中,最讓達西掛念也最在意的是關於婚期的事。
在和凱瑟琳互訴衷腸、情意綿綿許久後,達西迫不及待又理所當然的和凱瑟琳商量起結婚的話題。
最初,他說起這件事時是用開玩笑的語氣:“凱瑟琳,說起來,你搶了我的角色和臺詞。”
“怎麽會呢?”
“我設想過很多次再次向你求婚的場面,結果你這樣,倒讓我的計劃全亂了。”
“那我怎麽辦先生,要不當一切沒有發生過?”
“休想,我的小姐。你已經把我的心偷走了,不要再妄想還給我。好啦請不要笑我,我的求婚計劃註定不會實現了,但至少請你聽一聽。”
“噢,您快些講吧,我無比期待。”
“也不用這麽刻意。”達西無奈地看了一眼凱瑟琳,對著她亮晶晶的眼睛,笑著說道,“我的計劃中,如果順利的話,會選在夏天,也就是三四個月後,我遇見你正好一年。我計劃讓喬治安娜請你來彭伯利做客。彭伯利的景色很美,到底有多漂亮,我在此不提前洩露答案,反正你很快就會看到。我會請你去湖邊,彭伯利莊園裏有一片蔚藍平靜的湖,非常美,某個角度觀賞時會和藍天連成一片。夏天你能看到很多白天鵝。總之,我會在那裏向你說出我精心準備好的求婚誓詞,然後我要舉辦一場盛大的舞會,邀請我所有的朋友和家人,告訴所有人你是我的未婚妻,這位魅力動人的小姐很快就要在名字後,墜上姓氏達西。”
凱瑟琳·達西。
凱瑟琳腦海裏默默念了一遍,心底無比柔軟。她聽著達西溫柔又略帶遺憾的語氣,既感動又疑惑地道:“你的描述讓我無比期待這樣的場面,所以達西先生,能告訴我為什麽你決定取消它嗎?”
“我就猜到你會很喜歡的,我想了很多遍。那我們現在趕去彭伯利,雖然沒有天鵝,但也不算遺憾。只要能讓你感到歡喜,我怎樣做都可以。去彭伯利大概需要一兩天的時間,再趕去隆伯恩的話,來回可能要一周,要不我們先去隆伯恩吧?雖說往後推遲一周也沒什麽要緊,但我真的一刻都不想等了,我想現在就向你的父母說明。”
凱瑟琳覺得她有些轉不過來彎了:“說明什麽?”
達西說:“當然是征求他們同意你嫁給我。我該寫信讓總管先生過來了,把婚約還有婚禮的事情也一起商定。”
達西滿懷期待又條理有序的跟凱瑟琳說自己的計劃,而凱瑟琳從令人發昏的澎湃愛意中稍微清醒了一點。
“結婚?會不會太快了?”凱瑟琳說道。
達西的語氣一滯:“快嗎?難道不都是這樣嗎?”
達西說的沒錯,這個時代結婚定的很快,很多人見個三四面,暗中比對好家世、嫁妝,見面再相互了解一下,基本就可以求婚了,婚禮舉辦也相對簡單,從相識到結婚一般兩三個月就能搞定,像柯林斯先生和夏洛特更是一個月不到就走完全部流程。
按這樣的標準,凱瑟琳和達西確實該走入結婚的禮堂了。
達西看著凱瑟琳微微抿起嘴,面露為難。達西的心揪了起來。難道凱瑟琳不想嫁給他?他焦慮地問:“是有什麽問題嗎?”
凱瑟琳猶豫片刻,還是選擇告訴心上人她的真實想法:“也不是,只是我覺得現在就結婚好像太快了。”
在凱瑟琳心中,她和達西對彼此的愛毋庸置疑,但兩個人之間橫亙著幾百年的觀念差異。凱瑟琳承認自己又懦弱又膽小。和一位先生剛表明心意,就談婚論嫁,這樣的事情怎麽看都有些不靠譜。
達西說:“我們從認識到如今已經過去了7、8個月的時間了,我不明白為什麽你還會覺得快呢?就算真得快,那想必也是擔憂婚後會有什麽不妥的局面。凱瑟琳,告訴我好嗎,你對我們的幸福哪裏存在懷疑?”
凱瑟琳望著達西的眼睛,半天說不出話。
若換一個人,她大可以說出“我還不夠了解你,不能確定你的人品”、“萬一你是人渣,騙婚怎麽辦”、“很多經驗表明,閃婚不是理智的事情”……
可是這些語句,在別人那裏是貨真價實的理由,但在達西這裏,卻通通不成立。如果她連他的人品都不能信任,那全世界都找不到第二位讓她可以托付的人了。
事實上也確實如此。達西先生永遠都不會知道,凱瑟琳面臨的選擇從來不是他或者別人,而是,如果不是他,那她便會孤獨終生。
再沒有其他人能得到她這般全心全意的信任,也沒有人能給她滔天的勇氣讓她敢於孤註一擲,拿一生的幸福作為賭註。
想到這,凱瑟琳的神情不免柔和許多:“達西,你先不要著急,讓我想想好嗎?我很期待與你……但有些觀念,我一時半會轉不過來。請你再給我些時間,我保證不會太久。”
達西的心被凱瑟琳溫柔的語氣和許諾安定下來:“當然可以。”
對於相愛的人,尤其是感情炙熱的人來說,這世上沒有什麽事不可以商量。特別是按照達西的性格,他寧願自己難受委屈,也絕不願讓凱瑟琳有一點點壓力。
既然這位小姐還沒有想好,那他等等也無妨,反正她的心徹底屬於他了,他何必非要執著於一時呢。
想必這便是戲劇中常說的愛情的甜蜜和折磨吧,感到極致的快樂時,也要承擔些許伴隨的苦楚。達西想著。今天不催了。明天再問吧。
達西和凱瑟琳又聊起她和《阿莉絲》的事情。
“說起來,我之前還很奇怪,雖然喬治安娜由於我的緣故對你有些好感,但後來的信任和依賴程度發展的讓我分外驚奇。我的妹妹我很了解,她不是一位輕易打開心扉的女孩,我思來想去都想不出你是怎樣令她折服的,只能認為你們特別投緣。我當時還以為我和她兄妹連心,又眼光一致,她是被我的心情感染了。”
凱瑟琳忍不住笑起來:“以前怎麽沒發現你這樣可愛,先生。”
達西不自然的停頓了一下,才接著道:“她告訴我你寫了一本書時,我的心情簡直不知該如何描述。而等我看完那本書,不瞞你說,我在書房楞了很久。腦海裏翻來覆去都是你拒絕我的求婚時說的話。你說我不了解、不知道真正的你。我當時很難過,以為這是你的推托之詞。我想當然的認為,像你這樣生活簡單、單純的小姐,人生會有什麽是我不能預料和接受的呢?你要說你的了解標準是我認識你每一位朋友,這我註定做不到,你也不會這麽不講道理。我自以為很熟悉你的性格,卻始終想不通你說的廣闊天地是什麽。”
“直到看了你寫的書,我才切實領悟到你的話中之意。是我看輕了你,你都說的那樣明顯,我卻還是用一般淑女的標準去思考你。你的世界確實無比廣闊,你的精神和靈魂是令我仰望的高度。如果說我以前對你的愛,用言語還能表達,在知道真實的你後,我的情誼再沒什麽詞語可以言明。”
“請原諒我的笨嘴拙舌,以前我就只會說我愛你,而現在,更是只知道用這三個字。其他華麗的辭藻我雖然也讀過一些,可看著你時,我腦海裏卻只有這三個詞語。”
凱瑟琳臉紅透了。心愛之人的深情告白又一次化為洶湧的力量,在她心中激蕩。
她不禁瞪了達西一眼,只是目光又軟又嬌,她完全沒意識到這模樣只會令對方愈加歡喜。她覺得達西不老實,這樣的話若算笨嘴拙舌,那這世界上一大半人都可以宣布自己是啞巴了。
她故意不理會達西的甜言蜜語,努力平靜地說:“《阿莉絲》只是一本愛情,遠稱不上什麽偉大的作品,不值得你這樣的誇讚。”
“我對文學還是略懂一二的。我的老師曾教過我怎樣從結構、文學性等角度賞析。雖然你寫的只是一本愛情,但裏面有很多有意思的橋段,而你的措辭和敘述方式也非常獨特和新穎,我還從未見過哪種寫法可以做到同樣的通俗易懂。”
達西的話令凱瑟琳非常高興。她能聽出他是從讀者的角度認真和她分析。不過同時,她也感到害羞,死活不肯再讓達西誇她。
除了這些話題,兩人又聊了很多別的事情。其實那些話都沒什麽特別的意義,很多話凱瑟琳之後都不記得了。但那一刻,因為身邊是知心的愛人,所以所有話語都自發展示出魔力,全變得生動有趣起來。
兩人走著說著,圍著諾大的花園走了整整一圈。想說的話太多了,情誼亦是連綿不絕,他們怎麽也說不夠。直到等凱瑟琳因為有些累,絆了一跤險些摔倒,達西才意識到他們在外面呆的時間太長了。
兩人一起向宅邸走去。他們商量的結果是尊重凱瑟琳的意願,先不告訴其他人這件事。
不過達西問道:“我能告訴喬治安娜嗎?想必她會很高興。”
“當然,”凱瑟琳紅著臉,“如果沒有喬治安娜,我們便不會有現在這樣的……”
“這樣的什麽?”凱瑟琳沒有把話說完,達西笑著問道。
凱瑟琳嬌羞地斜了他一眼,沒有回答。暧昧愉快的愛意在他們周圍流淌。
走進房間時兩人都已整理好情緒,達西去了休息室,凱瑟琳則上樓到書房。
她懷著激動又快樂的心情推開門,看到喬治安娜和伊麗莎白仍在書房裏。她們看到她,亦露出期待和驚喜的眼神。不過令她意外的是,賓利姐妹也在場。
凱瑟琳頓時把在嘴邊的喜訊咽了回去。賓利姐妹尤其是賓利小姐,用滿是孤疑的神色來回打量她。凱瑟琳神情自若地走到伊麗莎白身旁坐下。
這讓屋裏所有人看不出她和達西之間到底發生了什麽。
“請問一下,凱瑟琳小姐,你和達西有什麽神秘的話題要讓你那樣不顧矜持的喊他出去?”賓利小姐冷言冷語地問道。
凱瑟琳心情極佳,沒有理會她的冷漠,而是笑瞇瞇地回:“我也請問一下,賓利小姐,這和你有什麽關系?”
賓利小姐道:“跟我是沒什麽關系,我只是看不慣未婚小姐不知羞恥的喊單身先生出去獨處而罷了,這讓別人知道了會笑話你也無所謂,但會敗壞達西先生的名聲。”
賓利小姐也是被嫉妒和憤怒弄急了,說的話刻薄又惡毒,伊麗莎白和喬治安娜都皺起眉。而凱瑟琳只是輕輕地瞥了她一眼,沒有再說話。
伊麗莎白和凱瑟琳很快提出告辭。
兩人出門時,達西先生出來送她們。在所有人的關註下,達西先生並未做出什麽親密的舉動,但他內心實在太過歡喜,眼裏和神態中流露出的愛意與柔情是無論如何掩蓋不住的。凱瑟琳亦是如此,她以為她只是禮貌地回以笑容,但伊麗莎白告訴她“你們在對著傻笑”。
凱瑟琳面對達西時羞澀不已,但和姐姐還嘴還是振振有詞的:“莉齊,你沒讀過一句話嗎,這世界上唯有愛和咳嗽無法掩飾。”
伊麗莎白翻了個白眼,好氣好笑地道:“愛意是你們的,想咳嗽幾聲提醒你趕緊走才是我的。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
不過現實不會像童話那樣簡單和輕巧。盡管達西和凱瑟琳已經深知對方濃烈的愛意,發自內心以為自己是世界上最幸福的人,但仍有些爭議和問題需要他們協商去解決。
這些問題中,最讓達西掛念也最在意的是關於婚期的事。
在和凱瑟琳互訴衷腸、情意綿綿許久後,達西迫不及待又理所當然的和凱瑟琳商量起結婚的話題。
最初,他說起這件事時是用開玩笑的語氣:“凱瑟琳,說起來,你搶了我的角色和臺詞。”
“怎麽會呢?”
“我設想過很多次再次向你求婚的場面,結果你這樣,倒讓我的計劃全亂了。”
“那我怎麽辦先生,要不當一切沒有發生過?”
“休想,我的小姐。你已經把我的心偷走了,不要再妄想還給我。好啦請不要笑我,我的求婚計劃註定不會實現了,但至少請你聽一聽。”
“噢,您快些講吧,我無比期待。”
“也不用這麽刻意。”達西無奈地看了一眼凱瑟琳,對著她亮晶晶的眼睛,笑著說道,“我的計劃中,如果順利的話,會選在夏天,也就是三四個月後,我遇見你正好一年。我計劃讓喬治安娜請你來彭伯利做客。彭伯利的景色很美,到底有多漂亮,我在此不提前洩露答案,反正你很快就會看到。我會請你去湖邊,彭伯利莊園裏有一片蔚藍平靜的湖,非常美,某個角度觀賞時會和藍天連成一片。夏天你能看到很多白天鵝。總之,我會在那裏向你說出我精心準備好的求婚誓詞,然後我要舉辦一場盛大的舞會,邀請我所有的朋友和家人,告訴所有人你是我的未婚妻,這位魅力動人的小姐很快就要在名字後,墜上姓氏達西。”
凱瑟琳·達西。
凱瑟琳腦海裏默默念了一遍,心底無比柔軟。她聽著達西溫柔又略帶遺憾的語氣,既感動又疑惑地道:“你的描述讓我無比期待這樣的場面,所以達西先生,能告訴我為什麽你決定取消它嗎?”
“我就猜到你會很喜歡的,我想了很多遍。那我們現在趕去彭伯利,雖然沒有天鵝,但也不算遺憾。只要能讓你感到歡喜,我怎樣做都可以。去彭伯利大概需要一兩天的時間,再趕去隆伯恩的話,來回可能要一周,要不我們先去隆伯恩吧?雖說往後推遲一周也沒什麽要緊,但我真的一刻都不想等了,我想現在就向你的父母說明。”
凱瑟琳覺得她有些轉不過來彎了:“說明什麽?”
達西說:“當然是征求他們同意你嫁給我。我該寫信讓總管先生過來了,把婚約還有婚禮的事情也一起商定。”
達西滿懷期待又條理有序的跟凱瑟琳說自己的計劃,而凱瑟琳從令人發昏的澎湃愛意中稍微清醒了一點。
“結婚?會不會太快了?”凱瑟琳說道。
達西的語氣一滯:“快嗎?難道不都是這樣嗎?”
達西說的沒錯,這個時代結婚定的很快,很多人見個三四面,暗中比對好家世、嫁妝,見面再相互了解一下,基本就可以求婚了,婚禮舉辦也相對簡單,從相識到結婚一般兩三個月就能搞定,像柯林斯先生和夏洛特更是一個月不到就走完全部流程。
按這樣的標準,凱瑟琳和達西確實該走入結婚的禮堂了。
達西看著凱瑟琳微微抿起嘴,面露為難。達西的心揪了起來。難道凱瑟琳不想嫁給他?他焦慮地問:“是有什麽問題嗎?”
凱瑟琳猶豫片刻,還是選擇告訴心上人她的真實想法:“也不是,只是我覺得現在就結婚好像太快了。”
在凱瑟琳心中,她和達西對彼此的愛毋庸置疑,但兩個人之間橫亙著幾百年的觀念差異。凱瑟琳承認自己又懦弱又膽小。和一位先生剛表明心意,就談婚論嫁,這樣的事情怎麽看都有些不靠譜。
達西說:“我們從認識到如今已經過去了7、8個月的時間了,我不明白為什麽你還會覺得快呢?就算真得快,那想必也是擔憂婚後會有什麽不妥的局面。凱瑟琳,告訴我好嗎,你對我們的幸福哪裏存在懷疑?”
凱瑟琳望著達西的眼睛,半天說不出話。
若換一個人,她大可以說出“我還不夠了解你,不能確定你的人品”、“萬一你是人渣,騙婚怎麽辦”、“很多經驗表明,閃婚不是理智的事情”……
可是這些語句,在別人那裏是貨真價實的理由,但在達西這裏,卻通通不成立。如果她連他的人品都不能信任,那全世界都找不到第二位讓她可以托付的人了。
事實上也確實如此。達西先生永遠都不會知道,凱瑟琳面臨的選擇從來不是他或者別人,而是,如果不是他,那她便會孤獨終生。
再沒有其他人能得到她這般全心全意的信任,也沒有人能給她滔天的勇氣讓她敢於孤註一擲,拿一生的幸福作為賭註。
想到這,凱瑟琳的神情不免柔和許多:“達西,你先不要著急,讓我想想好嗎?我很期待與你……但有些觀念,我一時半會轉不過來。請你再給我些時間,我保證不會太久。”
達西的心被凱瑟琳溫柔的語氣和許諾安定下來:“當然可以。”
對於相愛的人,尤其是感情炙熱的人來說,這世上沒有什麽事不可以商量。特別是按照達西的性格,他寧願自己難受委屈,也絕不願讓凱瑟琳有一點點壓力。
既然這位小姐還沒有想好,那他等等也無妨,反正她的心徹底屬於他了,他何必非要執著於一時呢。
想必這便是戲劇中常說的愛情的甜蜜和折磨吧,感到極致的快樂時,也要承擔些許伴隨的苦楚。達西想著。今天不催了。明天再問吧。
達西和凱瑟琳又聊起她和《阿莉絲》的事情。
“說起來,我之前還很奇怪,雖然喬治安娜由於我的緣故對你有些好感,但後來的信任和依賴程度發展的讓我分外驚奇。我的妹妹我很了解,她不是一位輕易打開心扉的女孩,我思來想去都想不出你是怎樣令她折服的,只能認為你們特別投緣。我當時還以為我和她兄妹連心,又眼光一致,她是被我的心情感染了。”
凱瑟琳忍不住笑起來:“以前怎麽沒發現你這樣可愛,先生。”
達西不自然的停頓了一下,才接著道:“她告訴我你寫了一本書時,我的心情簡直不知該如何描述。而等我看完那本書,不瞞你說,我在書房楞了很久。腦海裏翻來覆去都是你拒絕我的求婚時說的話。你說我不了解、不知道真正的你。我當時很難過,以為這是你的推托之詞。我想當然的認為,像你這樣生活簡單、單純的小姐,人生會有什麽是我不能預料和接受的呢?你要說你的了解標準是我認識你每一位朋友,這我註定做不到,你也不會這麽不講道理。我自以為很熟悉你的性格,卻始終想不通你說的廣闊天地是什麽。”
“直到看了你寫的書,我才切實領悟到你的話中之意。是我看輕了你,你都說的那樣明顯,我卻還是用一般淑女的標準去思考你。你的世界確實無比廣闊,你的精神和靈魂是令我仰望的高度。如果說我以前對你的愛,用言語還能表達,在知道真實的你後,我的情誼再沒什麽詞語可以言明。”
“請原諒我的笨嘴拙舌,以前我就只會說我愛你,而現在,更是只知道用這三個字。其他華麗的辭藻我雖然也讀過一些,可看著你時,我腦海裏卻只有這三個詞語。”
凱瑟琳臉紅透了。心愛之人的深情告白又一次化為洶湧的力量,在她心中激蕩。
她不禁瞪了達西一眼,只是目光又軟又嬌,她完全沒意識到這模樣只會令對方愈加歡喜。她覺得達西不老實,這樣的話若算笨嘴拙舌,那這世界上一大半人都可以宣布自己是啞巴了。
她故意不理會達西的甜言蜜語,努力平靜地說:“《阿莉絲》只是一本愛情,遠稱不上什麽偉大的作品,不值得你這樣的誇讚。”
“我對文學還是略懂一二的。我的老師曾教過我怎樣從結構、文學性等角度賞析。雖然你寫的只是一本愛情,但裏面有很多有意思的橋段,而你的措辭和敘述方式也非常獨特和新穎,我還從未見過哪種寫法可以做到同樣的通俗易懂。”
達西的話令凱瑟琳非常高興。她能聽出他是從讀者的角度認真和她分析。不過同時,她也感到害羞,死活不肯再讓達西誇她。
除了這些話題,兩人又聊了很多別的事情。其實那些話都沒什麽特別的意義,很多話凱瑟琳之後都不記得了。但那一刻,因為身邊是知心的愛人,所以所有話語都自發展示出魔力,全變得生動有趣起來。
兩人走著說著,圍著諾大的花園走了整整一圈。想說的話太多了,情誼亦是連綿不絕,他們怎麽也說不夠。直到等凱瑟琳因為有些累,絆了一跤險些摔倒,達西才意識到他們在外面呆的時間太長了。
兩人一起向宅邸走去。他們商量的結果是尊重凱瑟琳的意願,先不告訴其他人這件事。
不過達西問道:“我能告訴喬治安娜嗎?想必她會很高興。”
“當然,”凱瑟琳紅著臉,“如果沒有喬治安娜,我們便不會有現在這樣的……”
“這樣的什麽?”凱瑟琳沒有把話說完,達西笑著問道。
凱瑟琳嬌羞地斜了他一眼,沒有回答。暧昧愉快的愛意在他們周圍流淌。
走進房間時兩人都已整理好情緒,達西去了休息室,凱瑟琳則上樓到書房。
她懷著激動又快樂的心情推開門,看到喬治安娜和伊麗莎白仍在書房裏。她們看到她,亦露出期待和驚喜的眼神。不過令她意外的是,賓利姐妹也在場。
凱瑟琳頓時把在嘴邊的喜訊咽了回去。賓利姐妹尤其是賓利小姐,用滿是孤疑的神色來回打量她。凱瑟琳神情自若地走到伊麗莎白身旁坐下。
這讓屋裏所有人看不出她和達西之間到底發生了什麽。
“請問一下,凱瑟琳小姐,你和達西有什麽神秘的話題要讓你那樣不顧矜持的喊他出去?”賓利小姐冷言冷語地問道。
凱瑟琳心情極佳,沒有理會她的冷漠,而是笑瞇瞇地回:“我也請問一下,賓利小姐,這和你有什麽關系?”
賓利小姐道:“跟我是沒什麽關系,我只是看不慣未婚小姐不知羞恥的喊單身先生出去獨處而罷了,這讓別人知道了會笑話你也無所謂,但會敗壞達西先生的名聲。”
賓利小姐也是被嫉妒和憤怒弄急了,說的話刻薄又惡毒,伊麗莎白和喬治安娜都皺起眉。而凱瑟琳只是輕輕地瞥了她一眼,沒有再說話。
伊麗莎白和凱瑟琳很快提出告辭。
兩人出門時,達西先生出來送她們。在所有人的關註下,達西先生並未做出什麽親密的舉動,但他內心實在太過歡喜,眼裏和神態中流露出的愛意與柔情是無論如何掩蓋不住的。凱瑟琳亦是如此,她以為她只是禮貌地回以笑容,但伊麗莎白告訴她“你們在對著傻笑”。
凱瑟琳面對達西時羞澀不已,但和姐姐還嘴還是振振有詞的:“莉齊,你沒讀過一句話嗎,這世界上唯有愛和咳嗽無法掩飾。”
伊麗莎白翻了個白眼,好氣好笑地道:“愛意是你們的,想咳嗽幾聲提醒你趕緊走才是我的。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)